עברית
CatalogAboutThe WebsiteMain
 
  
THEATRE PROJECTS
עבודות לתיאטרון
David's Crown by Pedro Calderón de la Barca
Habima Theatre (premiere 23.5.1929)
Translation: Isaac Lamdan, Director: Alexander Dikiy
Music: Shlomo Rozovsky
The Devil's Disciple by George Bernard Shaw
Habima Theatre (premiere 1.7.1931)
Translation: Shaul Tchernichovsky, Director: Zvi Friedland
The Chains of Messiah by H. Leyvik (Leyvik Halpern)
Habima Theatre (premiere 16.12.1931)
Translation: Zevi Woyslawski, Director: Baruch Chemerinsky
Music: Fordhaus Ben-Zissi
Amcha (Your People) by Sholem Aleichem
Habima Theatre (premiere 1932)
Translation: I. D. (Isaac Dov) Berkowitz
Directors: Zvi Friedland and Baruch Chemerinsky
Music: Erich Walter Sternberg
Der Shop by H. Leyvik (Leyvik Halpern)
Haohel Theatre (premiere 13.7.1932)
Translation: Avraham Shlonsky, Director: Moshe Halevi
The Lower Depths by Maxim Gorky
Haohel Theatre (premiere 2.2.1933)
Translation: Avraham Shlonsky, Director: Moshe Halevi
Him and his Son by I. D. (Isaac Dov) Berkowitz
Habima Theatre (premiere 30.1.1934)
Director: Baruch Chemerinsky
The Wolves by Romain Rolland
Habima Theatre (premiere 16.5.1934)
Translation: Jacob Horowitz, Director: Zvi Friedland
Music: Fordhaus Ben-Zissi
The Millstone by David Bergelson
Haohel Theatre (premiere 11.2.1935)
Translation: Avraham Shlonsky, Director: Moshe Halevi
Music: Y. Yacobson
The Inspector General by Nikolai Gogol
Habima Theatre (premiere 23.3.1935)
Translation: Avraham Shlonsky, Director: Zvi Friedland
The Cherry Orchard by Anton Chekhov
Habima Theatre (premiere 28.3.1939)
Translation: Gershom Shofman, Director: Zvi Friedland
Music: Fordhaus Ben-Zissi
The Power of Darkness by Leo Tolstoy
Haohel Theatre (premiere 18.8.1940)
Translation: Avraham Shlonsky, Director: Moshe Halevi
Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky
Habima Theatre (premiere 25.4.1942)
Translation: Avraham Levinson, Director: Zvi Friedland
Music: Fordhaus Ben-Zissi
Kiddush Hashem (Martyrdom) by Sholem Asch
Habima Theatre (premiere 23.12.1947)
Translation: Yaacov Horovitz, Director: Zvi Friedland
Music: Alexander Uriah Boskovich
introduction
resume
signatures
exhibitions
theatre projects
publications
bibliography
עיצוב גרפיThe Menachem Shemi Association, Israel